Karel Hovorka starší se narodil 23. června 1924 s největší pravděpodobností v Praze. Po několika hereckých zkušenostech vystudoval pražskou Státní konzervatoř (ještě za studií hostoval v pražském Národním divadle, např. ve hře „Zvon mého města“ jako Tovaryš). Po osvobození se stal až do svého odchodu na odpočinek zdatným inspicientem, asistentem režie a příležitostným hercem Divadla na Vinohradech
Karel Hovorka starší se narodil 23. června 1924 s největší pravděpodobností v Praze. Po několika hereckých zkušenostech vystudoval pražskou Státní konzervatoř (ještě za studií hostoval v pražském Národním divadle, např. ve hře „Zvon mého města“ jako Tovaryš). Po osvobození se stal až do svého odchodu na odpočinek zdatným inspicientem, asistentem režie a příležitostným hercem Divadla na Vinohradech v Praze. Současně se stal vytíženým a potřebným hercem rozličných a různorodých filmových epizodek (několikrát ročně natočil i pět či šest filmů). Charakteristická pro něho byla kulatá tvář (ve vyšším věku ověnčená i plnovousem), vyšší postava, drsnější hlasový projev a další výrazové prostředky.V české kinematografii debutoval na rozhraní 40. a 50. let jako student v průvodu v Krškově dramatu REVOLUČNÍ ROK 1848 (1949). V prvních létech své filmové činnosti se objevil například jako opravář (VESELÝ SOUBOJ), svazák (SLEPICE A KOSTELNÍK), pekař Tonda (RACEK MÁ ZPOŽDĚNÍ), dělník (KARHANOVA PARTA), šachista Melíšek (ZÍTRA SE BUDE TANČIT VŠUDE), zvukař (PÍSNIČKA ZA GROŠ), student (DIVOTVORNÝ KLOBOUK), kamelot (KAVÁRNA NA HLAVNÍ TŘÍDĚ), dvořan (BYL JEDNOU JEDEN KRÁL…), rozčílený dělník (BOTOSTROJ), číšník Kočička (DOBRÝ VOJÁK ŠVEJK), kupec domu (DNES NAPOSLED), překupník (KONEC CESTY) či svědek (DŮM NA OŘECHOVCE).Ze 60. let si uveďme snímky POCHODNĚ (kamelot), TEREZA (kumpán), NOČNÍ HOST (brigádník), LEDOVÉ MOŘE VOLÁ (četník), DVA Z ONOHO SVĚTA (cizinec), TŘI CHLAPI V CHALUPĚ (hudebník), SMRT SI ŘÍKÁ ENGELCHEN (partyzán), PĚT HŘÍŠNÍKŮ a MARIE (číšník), KDYBY TISÍC KLARINETŮ (voják), ČINTAMANI & PODVODNÍK (komorník a tajný), ROZMARNÉ LÉTO (muž v hospodě), SVATBA JAKO ŘEMEN (kolega), FANTOM MORRISVILLU (svatebčan), PENSION PRO SVOBODNÉ PÁNY (ošetřovatel), MARATÓN (odborář), SPALOVAČ MRTVOL (starý muž), SVĚTÁCI (mistr na stavbě), SLASTI OTCE VLASTI (opilec), DEN SEDMÝ – OSMÁ NOC (Strýc), SKŘIVÁNCI NA NITI (brigádník) ad.Během normalizace byl jevištním mistrem („PANE, VY JSTE VDOVA“), mužem z lidu (NEVĚSTA), starým cikánem (LUK KRÁLOVNY DOROTKY), zaměstnancem ústavu (ĎÁBELSKÉ LÍBÁNKY), vlajkonošem (ŽENY V OFSAJDU), tanečníkem (SMRT ČERNÉHO KRÁLE), měšťanem (PETROLEJOVÉ LAMPY), svatebčanem (SLEČNA GOLEM), šlechticem (NOC NA KARLŠTEJNĚ), myslivcem (TŘI CHLAPI NA CESTÁCH), mužem s bradkou (HROCH), číšníkem (LIDÉ Z METRA), řidičem (KDO HLEDÁ ZLATÉ DNO), gentlemanem v divadle (HODÍME SE K SOBĚ, MILÁČKU…?), listonošem Šmidrou (JAK UTOPIT DR. MRÁČKA ANEB KONEC VODNÍKŮ V ČECHÁCH), bulharským zoofilologem (CIRKUS V CIRKUSE).Dále se předvedl ve filmech SMRT NA ČERNO (šmelinář), NA SAMOTĚ U LESA (Kalous), STÍNY HORKÉHO LÉTA (farář), COŽ TAKHLE DÁT SI ŠPENÁT (mistr), STŘEPY PRO EVU (sklář), BRÁCHA ZA VŠECHNY PENÍZE (pořadatel), MLADÝ MUŽ A BÍLÁ VELRYBA (chemik), ŽENA PRO TŘI MUŽE (brigádník), ČAS PRACUJE PRO VRAHA (číšník), SVÍTALO CELOU NOC (barikádník), ÚTĚKY DOMŮ (herec), JAK NAPÁLIT ADVOKÁTA (prokurátor), HRA O KRÁLOVNU (řezník), SIGNUM LAUDIS (voják), PRODAVAČ HUMORU (zákazník), JÁ NEJSEM JÁ (vrátný) a další. Občas se dostal i k dabingu.Opravdu výjimečně spolupracoval s rozhlasem, o to více s televizními inscenacemi (např. MODERNÍ BYT, RŮŽOVÁ SOBOTA, VLČÍ HALÍŘ, KATEŘINA ZLÉ POVĚSTI, DOPIS PSANÝ ŠPANĚLSKY, KRÁLOVSKÁ HRA, DĚKUJU, PANE PROFESORE, JAKO KNÍŽE ROHAN) a seriály (třeba TŘI CHLAPI V CHALUPĚ, ELIŠKA A JEJÍ ROD, SŇATKY Z ROZUMU, KLAPZUBOVA JEDENÁCTKA, ARABELA, INŽENÝRSKÁ ODYSEA, DNES V JEDNOM DOMĚ, NÁVŠTĚVNÍCI, SANITKA či GOTTWALD).Ve stejných funkcích ve Vinohradském divadle pokračuje Hovorkův syn a příležitostný filmový herec (TŘI CHLAPI NA CESTÁCH, MILENCI V ROCE JEDNA, LIDÉ Z METRA, OSVOBOZENÍ PRAHY, KULOVÝ BLESK, ÚTĚKY DOMŮ aj.) Karel Hovorka ml. (*1951). Karel Hovorka st. zemřel 5. října 1988 v Praze ve věku čtyřiašedesáti let.(zdroj: CSFD.cz, autor: Jarda "krib" Lopour)