Rozbitý džbán

K pádu někdy stačí, abys měl dvě nohy…Venkovský písař potkává brzy po ránu žalostně zřízeného obecního soudce Adama. Naneštěstí je zrovna den soudu a žalobci už netrpělivě čekají. Je ohlášena i revizní návštěva soudního rady, a k tomu všemu chce selka Marta chce žalovat Ruprechta, snoubence své dcery Evy, že jí údajně rozbil starodávný džbán. Snoubenec však tvrdí, že viděl nějakého cizince prchajícího oknem Evina pokoje a schazující džbán při tom. Marta se všemi prostředky snaží zachránit dceřinu pověst. Postupem času je stále jasnější, že Adam bude muset soudit hlavně svou vlastní vinu. Jiný by to vzdal, Adam je však soudcem už proklatě dlouho. Tady nejde jen o čest a dobrou pověst, tady jde zkrátka o všechno! Proslulou německou komedii uvádíme v novém svěžím překladu Kateřiny Bohadlové.